Giulia・26歳・イタリア
日本語を学び始めて7年になります。2020年の冬にすべての試験を終えたにもかかわらず、税金を払い続け、大学に留まっていました。日本の現代女性文学に関する修士論文を書こうとしているので、日本が開国して入国できるのを待っていました。
大学
ベイカーヘルパー
2020年 10月 1日
10代の頃に日本で育った私は、日本の文化について本質的に理解できることがたくさんありました。一方、同じようにアメリカで育った私にとっては、日本について理解できないことのほうが多かったのです。その疑問の多くは、ハワイ大学ヒロ校で日本を専攻したときに解決しました。日本への理解が深まった今、得た知識を実際に使ってみたいと思うようになったのです。
日本の文化にどっぷり浸かることで、日本社会に溶け込んでいきたいと思っています。これまでの経験から、日本を本質的に理解していることで、「日本人と間違えられてもおかしくない」「日本の社会に完璧に溶け込める」と言われることがありました。私はそれをより良い目的のために利用したいと考えています。私が日本を学ぶ目的は言語にあり、言語は文化を理解するための主要な要素ですから、私は物語を通して日本人とつながりたいと思っています。その方法のひとつとして、以前から興味を持っていたマンガがあります。私が漫画にハマった大きな理由は、オタク的な側面ではなく、日本人の心理を突いたストーリーを漫画で表現することに興味があります。しかし、そのためには、言葉を上手に使いこなせるようにならなければなりません。
約4ヶ月間待ち続けた結果、日本が国境を開くのにこれほど時間がかかったことに、私はとても驚いています。しかし、彼らの状況を考えれば、それも理解できます。もしまた遅れるようなことがあれば、私は辛抱強く待ち続けることになります。私にとって日本がなくなることはありませんから、何の不安もありません。COVID-19を受けて日本がどこに向かっているのかを理解していたからこそ、衝撃に備えた。その結果、私はむしろ幸運に恵まれた。他の語学留学生と同じように、私も人生の次の冒険に向けて準備をしていましたが、事態に気付いたときには、しぶしぶ我慢していました。仕事もほとんど辞めてしまい、もう引っ越しの準備もしていました。この間、一番ひどかったのは、毎日会っている人たち(私は小さな町に住んでいます)からの質問や噂でした。私は日本に行くという確信を持っていましたが、実際にはまだ日本にいることがわかりました。日本が私に正しい答えを与えていないのに、彼らに日本についての正しい答えを与えるのはとても難しいことです。とはいえ、将来のクラスメートがもっと悲惨な状況に置かれているのに比べれば、私にとっては些細な不便さです。
日本語を学び始めて7年になります。2020年の冬にすべての試験を終えたにもかかわらず、税金を払い続け、大学に留まっていました。日本の現代女性文学に関する修士論文を書こうとしているので、日本が開国して入国できるのを待っていました。
仕事を辞めることになりました。非常に大きなUnivisionというテレビ局での仕事です。もし、入国制限 が解除されなければ、私が今まで取り組んできたことや計画が実現出来ず、今後の人生に大きく影響します。
日本への留学は私の夢の一つでした。勉強して日本語が上手になるだけでなく、日本で生活できるようになりたいと思っています。これまでに何度も日本を訪れ、多くの日本人の友人を作りました。そのたびに私の人生に大きな影響を与えてきましたが、日本の社会に貢献するために、流暢なコミュニケーションができるようになりたいと思っています。
私は、日本語を卒業したらすぐに日本に行くことを夢見ていました(去年の10月です)。将来は翻訳者になりたいと思っているので、言語能力を上達させることが目標です。
日本で日本語を学ぶことは、私にとって大きな意味があります。なぜなら、私は日本に住んで勉強し、日本の文化を体験しながら、いつも夢見ていた日本での学生生活を楽しむことができるからです。
私が小学生の頃、日本大使館の職員の方が学校を訪れ、日本に関するドキュメンタリーを見せてくれたり、一緒に折り紙を折ってくれたりしました。私は、ドイツや私の小さな故郷とはまるで違うこの国にとても魅了されました。